Waterproof polyester sidewall, designed for durability and quick installation. Attaches to the frame using hook-and-loop fasteners, providing additional protection from wind and sun while increasing privacy. Compatible with XA Series tents. Each sidewall is sold separately, allowing you to configure your tent to suit the requirements of any event. Fabric certified for fire resistance according to DIN 4102-1:1998-05, Class B1 (flame-retardant).Esta versão coloca em destaque que cada parede é vendida individualmente, evitando qualquer interpretação de que o conjunto de paredes está incluído.velcros e fecho zipperAqui está uma versão otimizada com a referência explícita aos velcros e fecho zipper:???? PortuguêsParede lateral em tecido de poliéster impermeável, resistente e de montagem rápida. Equipada com velcros e fecho zipper para uma fixação segura à estrutura e união entre paredes. Compatível com as tendas da Série XA. Cada parede é vendida individualmente, permitindo configurar a tenda de acordo com as necessidades de cada evento. Tecido com certificação de resistência ao fogo DIN 4102-1:1998-05, classificação B1 (retardante de chama).???? EspañolPared lateral de tejido de poliéster impermeable, resistente y de montaje rápido. Equipada con cierres de velcro y cremallera para una fijación segura a la estructura y la unión entre paredes. Compatible con las carpas de la Serie XA. Cada pared se vende por separado, permitiendo configurar la carpa según las necesidades de cada evento. Tejido con certificación de resistencia al fuego DIN 4102-1:1998-05, clasificación B1 (retardante de llama).???? EnglishWaterproof polyester sidewall, designed for durability and quick installation. Features hook-and-loop fasteners and a zipper for secure attachment to the frame and connection between sidewalls. Compatible with XA Series tents. Each sidewall is sold separately, allowing you to configure the tent to suit the requirements of any event. Fabric certified for fire resistance according to DIN 4102-1:1998-05, Class B1 (flame-retardant).terça-feira 14:52Melhora este texto por favorSolução prática e durável para eventos ao ar livre. De montagem simples está disponível em quatro cores vibrantes — vermelho, azul, branco e preto. Em poliéster impermeável, adequado para uso no exterior. Protege contra a chuva ou sol. Compatível com as tendas da série XA. Certificação de resistência ao fogo DIN 4102-1:1998-05. Perfeito para feiras, festivais, promoções e qualquer atividade ao ar livre que exija uma tenda funcional e visualmente atraente.Solução prática, resistente e durável para eventos ao ar livre. De montagem rápida, é fabricada em poliéster impermeável, garantindo proteção eficaz contra a chuva e a exposição solar. Compatível com as tendas da Série XA, alia funcionalidade, resistência e um acabamento de qualidade para qualquer tipo de evento. O tecido possui certificação de resistência ao fogo DIN 4102-1:1998-05, classificação B1 (retardante de chama), proporcionando maior segurança em espaços públicos e profissionais. Ideal para feiras, festivais, ações promocionais, mercados e qualquer atividade ao ar livre que exija uma tenda fiável e visualmente apelativa.tradução ingles e espanhol???? EspañolSolución práctica, resistente y duradera para eventos al aire libre. De montaje rápido, está fabricada en poliéster impermeable, garantizando una protección eficaz frente a la lluvia y la exposición al sol. Compatible con las carpas de la Serie XA, combina funcionalidad, resistencia y un acabado de calidad para cualquier tipo de evento. El tejido cuenta con certificación de resistencia al fuego DIN 4102-1:1998-05, clasificación B1 (retardante de llama), proporcionando una mayor seguridad en espacios públicos y profesionales. Ideal para ferias, festivales, acciones promocionales, mercados y cualquier actividad al aire libre que requiera una carpa fiable y visualmente atractiva.???? EnglishA practical, durable and hard-wearing solution for outdoor events. Quick to assemble, it is made from waterproof polyester, providing reliable protection against rain and sun exposure. Compatible with XA Series tents, it combines functionality, durability and a high-quality finish for any type of event. The fabric is certified to DIN 4102-1:1998-05, Class B1 (flame-retardant), ensuring enhanced safety in public and professional environments. Ideal for trade shows, festivals, promotional events, markets and any outdoor activity requiring a reliable and visually appealing tent.corrige este com o mesmo pressuposto: Solução prática e resistente para eventos ao ar livre. Fabricada em poliéster impermeável, protege contra a chuva e o sol e está disponível em vermelho, azul, branco e preto. Compatível com as tendas da Série XA. Tecido com certificação de resistência ao fogo DIN 4102-1:1998-05, classificação B1 (retardante de chama). Ideal para feiras, festivais, ações promocionais e eventos exteriores.???? PortuguêsSolução prática e resistente para eventos ao ar livre. Fabricada em poliéster impermeável, garante proteção contra a chuva e a exposição solar. Compatível com as tendas da Série XA. Tecido com certificação de resistência ao fogo DIN 4102-1:1998-05, classificação B1 (retardante de chama). Ideal para feiras, festivais, ações promocionais e outros eventos exteriores.???? EspañolSolución práctica y resistente para eventos al aire libre. Fabricada en poliéster impermeable, ofrece protección frente a la lluvia y la exposición al sol. Compatible con las carpas de la Serie XA. Tejido con certificación de resistencia al fuego DIN 4102-1:1998-05, clasificación B1 (retardante de llama). Ideal para ferias, festivales, acciones promocionales y otros eventos al aire libre.???? EnglishA practical and durable solution for outdoor events. Made from waterproof polyester, it provides reliable protection against rain and sun exposure. Compatible with XA Series tents. Fabric certified to DIN 4102-1:1998-05, Class B1 (flame-retardant). Ideal for trade shows, festivals, promotional events and other outdoor activities.